up

§ ზევით, ზემოთ

§

1 (გვიჩვენებს ზევით ან უფრო მაღლა ყოფნას)

high up in the mountains მაღლა მთებში

she lives two floors up ორი სართულით მაღლა ცხოვრობს

2 (გვიჩვენებს ქვევიდან ზევით მოძრაობას

the sun came up მზე ამოვიდა

he went up ზევით ავიდა

hands up! ხელები მაღლა!

the prices went up ფასები გაიზარდა

eggs are up კვერცხები გაძვირდა

her temperature is up სიცხემ აუწია

3 (გვიჩვენებს ჰორიზონტალური მდგომარეობიდან ვერტიკალურ მდგომარეობაში გადასვლას)

he is not up yet ჯერ არ ამდგარა

he jumped up ახტა/წამოიჭრა

4 (გვიჩვენებს მიახლოვებას, ახლო მისვლას)

come up to me! ახლო მოდი!/მომიახლოვდი!

5 (მიგვითითებს დამთავრებაზე, დასრულებაზე)

our time is up ჩვენი დრო ამოიწურა

the session is up სხდომა დამთავრდა

6 (გვიჩვენებს მოქმედების საბოლოო შედეგს)

the house burned up სახლი დაიწვა

-------

to be up in რისამე კარგად ცოდნა

he is well up in physics ფიზიკა კარგად იცის

to be up to 1 გვიჩვენებს ვარგისობა-უვარგისობას

he is not up to this job ამ სამუშაოზე არ გამოდგება

his paper is up to the mark მისი ნაშრომი სათანადო დონეზეა

the play isn't up to much ეს პიესა ბევრი არაფერია

●●it is up to you to decide ეს თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ/ეს თქვენი გადასაწყვეტია

what is he up to? რა განიზრახა?/რას ხიმანდრობს?

to be up to 2 (მიგვითითებს გარკვეულ ფარგლებზე), -მდე

up to the end of this month ამ თვის ბოლომდე

up to chapter six მეექვსე თავამდე

to be up against წაწყდომა

we'll be up against difficulties სიძნელეებს წავაწყდით

●●what's up? რაშია საქმე?/რა ხდება?

what's up with John/the car? ჯონს/მანქანას რა მოუვიდა?

he walked up and down ბოლთას სცემდა

he was up all night მთელი ღამე ფეხზე იყო

he is up and about now უკვე ადგა და საქმეს შეუდგა

7 აღმა

up the river მდინარის აყოლებით

up the hill აღმა გორაზე

stuck-up დიდგულა, ამპარტავანი

tie-up გაჩერება, შეჩერება, დაყოვნება

smash-up კატასტროფა, ავარია, შეჯახება

keep your spirits up! გამხნევდი!

speak up, please! უფრო ხმამაღლა ილაპარაკე, გეთაყვა

he is hard up მატერიალურად / ფული უჭირს

he lay face up პირაღმა იწვა

he's up to no good რაღაცა ცუდი ჩაიფიქრა / ცუდი აქვს განზრახული

bottoms up! ბოლომდე შევსვათ! // სასმისები დავცალოთ!

up to a point გარკვეულ ზომამდე

up to date თანამედროვე